Connect AI services for use in agent runs.

Keys are injected into agent runs as environment variables. Values are never returned by the API — only masked previews are shown. Once connected, Claude and ChatGPT can use bruce_image_generate, bruce_speech_synthesize, and bruce_model_run MCP tools.